Dal 5 aprile 2009 va in onda su Fuji TV una nuova serie, Dragon Ball Kai . Realizzata per celebrare il 20° anniversario dalla prima trasmissione di “Dragon Ball Z” in Giappone, avvenuta nell’aprile del 1989 fino al gennaio del 1996, in questa nuova serie vengono tolti i filler (cioè le parti non presenti nel manga, poiché Toriyama a quel tempo era ancora alle prese con il manga, quindi i registi e gli animatori dovettero riempire i buchi, con delle puntate come quella in cui Goku e Piccolo prendono la patente o le minisaghe di Garlic Jr. e del torneo dell’aldilà) in modo da ridurre le puntate dell’anime a 100 circa (l’anime originale era di 291 episodi); sarà quindi una serie animata più fedele al manga e lo sviluppo della trama procederà più speditamente. Inoltre la qualità delle animazioni verrà migliorata e verranno aggiunte nuove scene, insieme col riadattamento dei dialoghi. I doppiatori dei personaggi sono, quando possibile, gli stessi della prima serie.La serie inoltre è stata restaurata e computerizzata in 3D e HD (versione alta qualità tridimensionale).

Puntate in streaming:

• Episodio 001 – Si apre il Sipario sulla Battaglia.Son Goku e’Tornato!
• Episodio 002 – Il nemico è il fratello maggiore di Goku? I saiyan, i più forti tra i guerrieri
• Episodio 003 – Una Battaglia Mortale! Il potente attacco di Goku e Piccolo che rischia tutto!
• Episodio 004 – Corri nell’altra vita, Son Goku! Un milione di chilometri della Strada del Serpente
• Episodio 005 – Sopravvivenza nel deserto! La luna risveglia Gohan
• Episodio 006 – Finalmente raggiunta la fine! Lo strano esame di Re Kaioh
• Episodio 007 – Sostieni il tuo peso di 10 volte e combatti! Il duro allenamento di Goku!
• Episodio 008 – Shenlong appare! L’involontaria veloce apparizione dei Saiyan
• Episodio 009 – La dura lotta di Yamcha!I terrificanti Saibaiman
• Episodio 010 – Aspetta, Jiaozi! Il Kikoho di Tenshinhan!
• Episodio 011 – Son Goku arriverà in tempo? La battaglia continua dopo 3 ore
• Episodio 012 – Piccolo in lacrime. Il contrattacco di Son Goku pieno di odio!
• Episodio 013 – Ecco che arriva il Kaiohken! Una battaglia al limite: Goku vs Vegeta!
• Episodio 014 – Scontro con la Kamehameha! La grande trasformazione e tenacia di Vegeta!
• Episodio 015 – La totale disperazione di Goku! Consegnate i vostri desideri per la Genkidama
• Episodio 016 – Sconfiggere l’immortale Vegeta! Un miracolo sveglia Son Gohan
• Episodio 017 – Alba di una feroce battaglia… Il pianeta della speranza è la patria di Piccolo
• Episodio 018 – L’ astronave che riposa in Yunzabit! Decollo per il pianeta Namek
• Episodio 019 – Arriva un nuovo formidabile nemico! L’ Imperatore dell’ Universo Freezer
• Episodio 020 – Ribellione contro Freezer! Vegeta, bruciando con ambizione
• Episodio 021 – Proteggere le sfere del drago! L’offensiva namecciana
• Episodio 022 – Il feroce e terrificante inseguimento di Dodoria ! Vegeta apprende la verità
• Episodio 023 – Le manovre segrete di Vegeta! La terribile tragedia dei namecciani
• Episodio 024 – I nostri amici risorgono! La trasformazione demoniaca del soldato Zarbon
• Episodio 025 – L’ aumento del potere di Crilin! Il presentimento di Freezer
• Episodio 026 – La cospirazione va completamente in frantumi! Il contrattacco di Vegeta Vs. Zarbon
• Episodio 027 – Situazione critica! Gohan, proteggi la sfera a quattro stelle